Dust-to-Digital, the eclectic Atlanta music label, is partnering with the University of California, Santa Barbara on an online archive of rare recordings.