Washington's landmark climate policy has collected billions from polluting businesses. Now the fight over how to spend it is boiling over.