Must-have menswear styles for winter elevate texture, materials and silhouettes ⁠–⁠ as well as keeping out the cold.