Midwestern families saw Menards' "11% OFF EVERYTHING" signs, but a 10-state, $4.25 million settlement reveals shoppers paid ...