IBM is trying to ride Apple’s iPad momentum with a free download that lets Lotus Notes customers receive secure access to email, calendar, and other collaboration tools on the touch-screen tablet ...