There are plenty of challenges for renters and homebuyers this year, especially when it comes to affordability. But technology — particularly leveraging generative AI — can help solve these challenges ...