Romantic comedies from Couples Retreat to Forgetting Sarah Marshall (both of which are streaming on Peacock) typically end with everyone happily ever after, or at least happy until the credits roll.

There’s no better feeling than seeing that person’s contact pop up on your phone screen—especially when the notification is accompanied by one of those patented “good morning” texts or a sweet “wish ...