Give your old tees a new purpose with these ideas from experts.